L’Aurora Naissante ou la Racine de la Philosophie de l’Astrologie et de la Théologie. Contenant une description de la nature, dans laquelle on explique comment tout a été dans le commencement; comment la nature et les élémens sont devenus “créaturels”; ce que sont les deux qualités bonne et mauvaise, dont toute chose tire son origine; comment ces deux “qualités” existent et agissent maintenant, et ce qu’elles seront à la fin des tems; ce qu’est le royaume de Dieu et le royaume infernal; et comment les hommes opèrent créaturellement dans l’un et dans l’autre: Le tout exposé avec soin, d’après une base vraie, dans la connoissance de l’esprit, et par l’impulsion divine: Ouvrage Traduit de l’Allemand, de Jacob Böhme, sur l’édition d’Amsterdam, de 1682 Par Le Philosophe Inconnu [d.i. Louis Claude de Saint-Martin]. Milan, Libreria Lombarda, Via Cavallotti, 3. 1927. Gr.-8°. 462 S. Neuer Halbleder-Band mit goldgeprägtem Rückenschild, OUmschlag eingebunden.
Jacob Böhme Oeuvres Complètes traduites en Français I [Alles Erschienene]. - Buddecke II,151. Dorbon-Ainé 394. - Zweite französische Ausgabe der “Aurora”, die französische Originalausgabe in der Übersetzung von Louis Claude de Saint-Martin erschien 1800 in Paris, vgl. Buddecke II,155, Caillet 1290, Dorbon-Ainé 5476, De Guaita 74 u. Katalog: 500 Years of Gnosis in Europe. Exhibition of Printed Books and Manuscripts from the Gnostic Tradition Moscow & St Petersburg. Amsterdam 1993. S.165. „Der ungenannte Herausgeber will diese Gesamtausgabe damit beginnen, die Übersetzungen Saint-Martins, die im Buchhandel unauffindbar seien, neu zu veröffentlichen. Von der Ausgabe ist aber nicht mehr als der erste Band erschienen. Dieser ist mitsamt der Vorrede St-Martins ein wörtlicher Abdruck des Originals [Paris 1800]. Nur wurden die dort unterdrückten Stellen wieder eingesetzt und längere Erklärungen, die St-Martin in den Text eingeschaltet hatte, in Fußnoten untergebracht, während die synonymen Ausdrücke und die vom Übersetzer selbst gebildeten Wörter im Text eingeklammert stehen geblieben sind [...]“ (Buddecke).
